Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på DanishBits - Home of SUBSTANCE
Vi er ikke de eneste jægere på planeten.
Jægere. Så tillidsfulde.
Jeg har set nok monstre.
Ægte monstre, slemme monstre.
Lucifer. Kære nevø, hvor har du dog forandret dig.
Vi to skal vist snakke sammen.
Du er måske den ene ting, han stadig føler for.
Den sidste ting, der vil få ham til at vise sig!
Endelig skete det.
Hvad? Sad du ikke efter i denne uge?
Mig og Jackie, vi kyssede.
Behøver jeg høre om ham hele tiden?
Tror du han kan lide mig?
Jackie kiggede på mig. Jeg tror han kiggede på mig.
Han kan helt sikkert lide mig.
Jesse, du skal passe på!
- Jeg er ikke dum! - Det ved jeg, -
- men det er ikke kun fjolser som Ned og Charlie, -
- der vil ødelægge det for dig.
Hele byen og skolen vil snakke om det.
Okay.
Gid vi var taget afsted.
Kan du ikke sige du er 18 og få en falsk ID?
Californien er dyrt! Vi mangler lidt flere penge.
- Du kan sælge din samling. - Det gør jeg, når den er klar.
Jeg kan få mindst $900 for min bøffel-mønt og $400 for min dobbelt-ørn.
Det er meget.
Jess, når jeg bliver 18, så lover jeg -
- at vi forsvinder herfra!
- Må jeg se den? - Ja.
Kom.
Vi skal fange en fisk!
Jeg skal tisse.
Matty? Matty?
Jesse!
Matty! Matty!
Jesse! Jesse! Jesse!
Matty! Matty! Matty!
Matty!
Tekstet af SUBSTANCE
Har du siddet der hele natten?
Søvn er det nye rygning.
Vrøvl.
At sidde. Sidde er det nye rygning.
Det er ikke sandt.
Dean, vi finder Cass, okay? Han er stærkere end han lader til.
Vi gamblede med Cass, og nu har Amara ham.
Der er en grund, derfor er han stadig i live.
Jeg har været hos Amara. Hendes vrede er mod de store, mod Gud, mod Lucifer.
Os andre små kryb, selv en engel som Cass, tæller ikke.
Og hvis hun ville ramme Lucifer, så betyder Casses død intet.
Der er gået en uge. Vi har intet.
- Tror du ikke jeg ved det? - Så lad os komme derud igen.
Tilbage på jobbet. Vi holder os igang.
Vi får nyt om Cass. Det skal vi. Det er karma.
Karma har sparket os i røven på det seneste.
Ja. Så lad os sparke tilbage.
Se her. Libby Strauss.
Forsvandt nær Gunnison, Colorado.
Libbys ven påstod hun blev bortført af en mutant med grønne øjne.
Dæmon?
Mine tanker, men det bliver bedre. Vennen fandt Libby, -
- men det var ikke Libby længere, for nu var hun også en grønøjet mutant.
- Skifter Dæmonen hylster? - Det må undersøges.
Hvor mange savnede har i?
Seks, de seneste 48 timer. De forsvandt en efter en.
Lad os starte med Libby Strauss. Jeg forstod, hun var på besøg.
Hun og en ven var på besøg fra Tucson.
Libby var den første savnede.
Men de andre er lokale?
- Ja. - Har i spor?
Mit eneste vidne er en ven. Ikke særlig pålidelig.
Hvorfor?
Hun og Libby var på sidste runde af deres cannabis-tur.
Jeg kunne stadig se røg, da jeg afhørte hende.
- En trip tur. - Er noget som dette sket før her?
For 27 år siden.
Cirka et dusin borgere forsvandt.
27 år før det, forsvandt otte andre.
Samme varighed? Et par dage?
Også samme årstid.
Hvor langt går det tilbage?
Ikke længere. Byen har kun været her siden 50'erne.
Her var kun skov, indtil de fandt kul her.
- Hvordan forholder folk sig til det? - Det gør de ikke.
Folk kommer og går. Jeg har kun været her i to år.
Nogle af de gamle har deres teorier.
Hvilke?
Byen er bygget på en indiansk gravplads.
Skovfolk er sure, fordi vi stjal deres kul.
- Hvad mener du selv? - Det er en lille by.
Folk keder sig, får nok, smutter.
Nogle få smutter, og det er som en fangeflugt.
Inspirerer folk.
Hvert 27. år præcis?
Jeg har ærlig talt nok i dem, der er væk nu.
I er velkommen til at læse rapporterne og tale med vidnerne.
Jeg har paniske borgere, jeg skal berolige.
Selvfølgelig.
- Hvad fanden foregår der her? - Aner det ikke.
Uanset hvad, har det taget ophold. Eller vendt tilbage efter mere.
Jeg undersøger rapporterne om de andre savnede.
Så snupper jeg den skæve tøs.
Du siger bare jeg hallucinerede. At der var syre i potten.
Rolig Cori, bare fortæl, hvad du husker.
Og intet er for mærkeligt.
Det der tog Libby var nøgen og blegt.
Undtagen øjnene. Jeg sværger på, at de lyste grønt et øjeblik.
Og det havde inget hår.
Det havde form som en mand. Eller måske kvinde?
Var det mand eller kvinde?
Det havde ingen...
- Penis? - Det havde ingenting.
- Havde det ingen udstyr? - Overhovedet ikke.
Okay. Kan du huske andet usædvanligt?
- Lyde? Lugte? - Helt sikkert en lyd.
Da jeg fandt Libby, stod hun bare og -
- sitrede, rystede.
Det var uhyggeligt.
Libby? Hvad er der sket?
Det var ikke Libby. Jeg ved ikke, hvad det var.
Kom den summende lyd fra hendes krop?
Vi hørte den samme lyd lige før det angreb os.
Grønne øjne, summe lyd. Pot er ikke nok til at se den slags.
- Ikke sandt, Sam? - Jeg var kun 18.
- Slemme fyr. - Det var kollegiet.
Det var nok bare oregano.
- Vilddyr. - Idiot.
Jeg er også på bar bund.
Intet med manglende udstyr eller rystere med grønne øjne.
Så uden udstyr fik Libby?
Vent lige. Bruger vi virkelig uden udstyr om dette?
Det er for lavt, selv for os.
Noget skete der. Der er øjnene, summen.
Du har ret. Det kan ikke være tilfældigt.
Jeg fandt dette.
Sheriffen fra 89, Cochran.
Dette er hans noter. Intet om summen.
Men han var vist tæt på at finde de savnede, og så stopper det brat.
Smuttede han også?
Nej. Han var sherif et par måneder mere.
Han endte med at sige op og forsvandt.
Spurgte på stationen, men det er længe siden.
- Så... - Intet?
Telefondamen sagde, han var flyttet til Florida, men det gav intet.
- Som denne sag. - Ja.
Vent.
De fleste vidner fra 89 og 62, er døde eller flyttet, -
- pånær en fra 89.
Etta Fraser.
Lad os snakke med Etta.
Din mand var en af dem, der forsvandt i 1989.
Min anden mand. Knap nok.
Pete blev kun hængende et par måneder.
Så han gik frivilligt?
Pete var frivillig overalt.
Lige før han forsvandt, -
- så folk ham fjolle rundt med to forskellige kvinder -
- to gange.
Så de ham i akten?
Hvad tror du fjolle betyder?
Pete var en rolig mand, -
- men åbenbart fik Doris Kagen og Missy Petersen -
- svinet frem i ham.
Doris og Melissa... Missy -
- de forsvandt også det år.
Ja.
Jeg vil vædde på, at Pete stak af med en af dem.
Men du meldte ham savnet.
Han kom ikke hjem i tre dage. Jeg troede, at han lå død i en grøft.
Det var længe derefter, vi fandt ud af det med kvinderne.
Er det... er det hvid salvie?
Ja. Du kender dine urter.
Planlægger du en rejse?
Jeg vil besøge min søster et par uger.
Nogen grund?
- I synes sikkert det er langt ude. - Vi hører de mest utrolige ting.
Da Pete forsvandt, og vi hørte om de andre kvinder, -
- sagde min bedstemor at han havde fået kvidren.
Ifølge hende sker det, -
- en gang i hver generation, omkring forårsjævndøgnet, -
- folk i byen går amok, -
- har orgier, boller i skoven.
Og forsvinder så for bestandigt.
Det er da en forklaring på Pete.
Jeg har aldrig troet på hende -
- men nu forsvinder folk igen.
Hun sagde altid, brænd salvie som beskyttelse.
Hvorfor kaldte hun det kvidren?
Det var det ord bedste brugte, -
- til at beskrive lyden, der kom fra skoven, -
- når orgierne fandt sted.
Ligesom en summen, en klapren.
Nævnte din bedste nogensinde noget om grønne øjne?
Ja. Bedste sagde, hvis du fik kvidren, -
- ville du blive så opslugt at lyst -
- at dine øjne ville lyse som smaragder.
- Vi har forårsjævndøgn. - Det var igår.
Orgier, summen, grønøjede freaks.
- Lyder som en besærker. - Lad os hente en six-pack.
- Kun seks? - Vi må igang med bøgerne.
Vær nu ikke en tøs. Denne vej er hurtigere.
Og lugter af pis, men okay.
Løb!
Vi flygtede, og så kom en anden med grønne øjne lige pludselig.
- Det var Hollister, træneren. - Grant Hollister?
Han angreb os. Han havde spidse tænder.
Han tog et bid af Cliff.
Jeg kunne høre ham skrige, men jeg flygtede.
Han dræbte Cliff.
Genkendte du parret?
Det var en af Deaver brødrene, den høje, og fru Limoski.
Er du sikker?
Så du andre?
Jeg så ikke, hvem de var, men der var flere tilstede.
Jeg kunne se dem gå rundt.
Parret der var sammen, -
- ville du kalde det en orgie?
Jeg har aldrig set en orgie.
- Ikke? - Så er det nok.
Undskyld os et øjeblik.
Jeg har en død knægt, minus lidt hals, -
- og de folk, pigen har set er meldt savnet.
- Var meldt savnet. - Ja, og nu boller de.
Og det er det.
Hvis vi ser bort fra brandmanden Rob, der boller bibliotekaren, -
- og at jeg er veninde med hans gravide kone, -
- har jeg to vidner som siger de så, hvad?
Jeg ved snart ikke, rumvæsner? Der angriber folk.
Ja.
Hvad er det her? Dårlig Viagra?
Det er ærlig talt nyt for os.
- Jeg må kontakte familierne. - Ja.
Så vi har bekræftet orgieadfærd.
- Som Ettas mand. - Kvidren?
Lad os undersøge gerningsstederne.
Agent Lewis. Rolig nu.
Cori, slap af.
Hvor præcis? Jeg er på vej.
Den skæve tøs er hysterisk. Så vist sin ven gå rundt i skoven.
Jeg kan ikke tage hende med.
Du gør det. Jeg tager alléen.
Fint.
Libby?
Libby, der er mange der leder efter dig.
- Skete der noget? - Nej, jeg er... jeg er okay. Tak.
- Jesse, jeg tror den er død. - Vil lige være sikker.
Hvem fanden er I?
Du vil nok ikke tro på det.
Hvor længe har I været jægere?
Sammen? Omkring syv år.
Vi har hørt om Winchesterne, -
- men hørte også at du blev bidt for et par år siden.
Det er en lang og meget meget grim historie.
Hej. Sam, det er Jesse og Cesar.
I er jægere?
- Ja. - Utroligt vi ikke har mødt jer.
Vi er mest i Mexico. Nogle gange tager vi til Texas.
Fedt. Der var intet i alléen. Tak.
Ved I, hvad vi jager?
De hedder Bisaan. Det er en slags Cicada ånd.
Vi fandt ingen historier om dem.
De er sjældne, især i Amerika.
Folk mener, at de stammer fra skovene i Malaysia.
- Hvad laver de her? - Det de plejer.
Hvert 27. år, kommer de op fra undergrunden, boller som kaniner.
Generationen uddør, og det hele starter forfra.
Så de formerer sig?
Men dette er landsbyfolk. De er jo ikke lige kravlet ud af et hul.
Dette er hvad der sker.
Bisaan kan ikke formere sig alene, så de bruger mennesker til det.
De kommer ind gennem munden, -
- som en eremitkrebs, der kravler ind i en konkylie.
Men de er ligeglade med om konkylien er tom.
Forklarer det manglende udstyr.
- Hvad med summelyden. - Der er sådan de kommunikerer.
Det er et parrings-kald.
Og du dræber dem ved at hugge hovedet af.
Lader til at virke.
Hvordan ved I så meget om dem?
En af dem tog min bror for 27 år siden.
Det gør mig ondt.
Jeg har ventet flere år på at komme tilbage og få ram på dem.
Så jeg håber I forstår, at jeg beder jer to om at slippe denne sag.
Hvor har I været indtil nu?
I skoven, hvor tingene sker, ledt efter deres hule og reddet jeres røv.
Hvad?
En af grundene til, at vi har gemt os mellem træerne, -
- er fordi Jesse hader byen og alle der bor der.
Fordi de er ligeglade og ubrugelige.
De troede ikke på mig for 27 år siden, og vil ikke gøre det nu.
Det er dumt, ikke at lede efter spor i byen.
Der er ingen, der forhindrer dig i at snakke med de tågehorn.
I skændes som ægte brødre. Næsten så slemt som os.
Mere som gamle ægtefæller.
Hvordan er det at være sammen med en jæger?
Hørmende, beskidt.
Dobbelt bekymring for at blive nakket.
Jesse, du stammer herfra.
Ved du noget om sheriffen Cochran, der havde sagen i 89?
Det røvhul var udueligt. Han kravlede under jorden for flere år siden.
Ved du, hvor han er?
Stak halen mellem benene, flygtede op i bjergene et par byer herfra.
Lever isoleret.
Kan du tage os derhen? Han var på sporet af nogle af de savnede.
- Vi skal finde hulen. - Jess.
Vi har rodet rundt i skoven i to dage.
Det er der de er. Du så sporene.
Jeg kan søge videre alene. Vi er ved at tabe.
Jeg kan tage med jer?
Vi starter der, hvor jeg blev overfaldet.
Okay.
- Hvor længe har vi før de forsvinder? - Vi skal finde hulen i nat.
I morgen er Bisaanen i undergrunden og dør.
Så kan vi ikke finde dem eller deres æg.
Og Jesse må vente 27 år mere.
Nu er vi fire. Vi nakker de røvhuller.
Det æder ham levende, hvis vi ikke gør det.
Det er hårdt at se det ske for en, ikke?
Ja.
Jeg har aldrig haft søskende, men jeg har set det igen og igen, -
- at nogen mister nogen som ung.
Såret heler aldrig.
Nej, det gør ikke.
Og det vanvittige er, hvor mange jægere har du i årenes løb set -
- få deres hævn?
- Få. - Samme her.
Og de bliver aldrig hele, gør de?
Nej, sikkert ikke.
Men du skal stadig hjælpe ham med hævnen.
Jeg må have fumlet rundt efter Matty, i ti, tyve minutter.
Jeg rystede og var i panik.
Sagde til mig selv at jeg måtte finde ham, og det gjorde jeg.
De grønne øjne, der stirrede på mig. Det var ikke menneskeligt.
Det stak af, kiggede sig ikke tilbage.
Har du set ham siden?
Alle i byen, også min mor, troede en pervers stodder havde taget ham.
Hun var ved at bryde sammen, græd.
Hvorfor huskede jeg ikke hans udseende?
Hvorfor fandt jeg på den løgn?
- Bor hun her stadig? - Flyttede så hurtigt hun kunne.
Synes stadig jeg burde have gjort noget.
Reddet ham. Det gjorde alle.
De kunne ikke acceptere, at din bror blev taget af et monster?
Der var meget, de ikke kunne acceptere.
Men det kunne Matty. Han var en fantastisk bror.
- Er du okay? - Afsted!
Der rager mig, om du er FBI eller ej.
Det er 30 år siden. Jeg husker ikke en skid.
På nær at vi aldrig fandt dem.
En af dem var en 16 årig dreng, og det var min bror.
Mange mistede familiemedlemmer det år.
Og du hjalp ikke en eneste af dem?
Jesse...
Hr. Cochran.
Vi er her, fordi flere er forsvundet. Samme mønster.
Nej.
Nej, det er forbi.
Det er forbi.
- Cesar? - Slap den væk?
Nej, jeg så hvor den løb hen.
Jeg tror, at jeg fandt hulen.
Gudskelov.
Det var derfor han angreb dig. Han ville beskytte.
- Hvad? - Hunnerne, hulen.
Det giver mening. De lægger nok æg nu.
- Klarer du dig? - Ja. Hvor skal vi hen?
- Det er en lang tur. - Det er okay.
- Prøvede at ringe til Sam. Ingen signal. - Tror du hele kuldet er der?
- Hvis vi er heldige. - Lad os komme afsted.
Okay, hør her.
Giv mig jeres kort, og hvis jeg kommer i tanker om noget, ringer jeg.
Hr. Cochran, du har ingen telefon. Det er ikke meget vi forlanger.
Bare fortæl os alt, hvad du ved.
Jeg kunne ikke finde dem.
Så hænger den på mig.
Jeg kom mig aldrig over det. Jeg...Jeg...
Så købte jeg dette himmelske sted og fik fred.
Jeg ønsker jer bedre held.
Joe... Vær venlig.
Jeg var 12, da min bror blev taget.
Jeg kom mig aldrig over tabet, -
- den person i verdenen, som jeg elskede mest.
Okay, jeg siger det kun en gang. Det er nu I skal gå.
Hør, vi ved, hvad der tog Jesses bror -
- og hvad der tog de andre byboere nu og da.
Jesse var kun et barn dengang, men han fortalte sandheden.
Det der tog de dem var ikke menneskeligt.
Hvordan ved du det?
Det er vores job.
Jeg så et af uhyrerne i dag.
Jeg vidste, at hun var et eller andet.
Jeg vidste ikke hvad.
Jeg fangede en af dem i 89. Den var syg og døende.
Jeg...
Jeg fulgte den til dens... dens hule, gætter jeg på.
Min datter var der.
Et par dage før det, var hun taget afsted til skolen.
Jeg... jeg ved ikke, hvad der skete.
Men hun var en af dem.
Øjeblik. Du meldte hende aldrig savnet.
Jeg vidste, hvor hun var.
Alle de savnede personer... lå rundt omkring, døde.
Jeg tror, at hun og den anden ting havde dræbt dem alle.
Jeg forsøgte... jeg forsøgte at tale med hende, -
- men hun angreb mig, som en vild ulv.
Tænder som torne.
Jeg dræbte hende.
Skiderik. Du har vidst det hele tiden!
Du kendte opholdstedet, mens alle led.
Jeg led også!
Jesse. Rolig. Rolig.
Tror du, at nogen ville tro mig? Monstre?
Du sagde, at jeg fandt på det!
Vi kunne have fortalt det sammen, fundet dem.
De var allerede døende. Alle de savnede var døde.
Nej.
Du ville ikke fortælle, at dit barn var en af dem.
Et monster... Og at du... dræbte hende.
- Jesse. - Du dræbte hende.
Jesse, stop. Stop. Hvad gjorde du?
Hvad, slettede du hende bare fra dit liv?
Lod som om hun bare var taget et sted hen?
Ja, bedre end at begrave det.
Det hele.
Vi lader bare byboerne tro, -
- at deres kære er stukket af til...
Skønnere liv.
Hvor var hun? Hvor fandt du hende?
Ved Taylor Creek. Den gamle Donnelly mine.
Kom.
- Jeg hader, når jeg taber min kniv. - Du kunne have hjulpet til når som helst.
Hvad er det her for et sted?
Det er et nedladt område, subway station.
Det hul... Jeg tror, det er en tunnel.
Den går eventuelt op. Mødrene er allerede døde.
Hannerne beskyttede dem ikke. De beskyttede æggene.
De må udvikle sig indeni i årevis, inden de klækker.
Ja, men de her er ikke.
Jeg har cirka 19 liter benzin i bilen. Jeg henter den hertil.
Har i fundet tunnellen?
- Hvor er de? - De er i minen.
Bare rolig. De kommer ikke ud igen.
- Vi tager os bare af æggene. - Er du okay?
Endelig er det overstået.
Vil du afslutte det?
Lad os give ham et minut.
Gud fader.
Brormand.
Vi har fundet Matty.
Gud fader.
Gud.
Vi giver ham en ordentlig begravelse.
Hvad med de andre?
Bare rolig. Det vil... Det tager vi os af.
Du ved... Når du og far tog på jagt, -
- og jeg ikke hørte fra Jer et stykke tid, var jeg -
- var jeg altid sikker på at en vampyr eller en varulv havde taget Jer...
Jeg regnede altid med, at en af dem endelig havde taget Jer.
Jeg tænkte altid over hvad jeg skulle gøre, du ved, det næste skridt.
- Jeg var bare fortabt. - Vi kom altid tilbage, trods alt.
Og se på Jesse. Jeg mener, ham gik det godt.
De er et godt hold.
Det er de.
Jeg tænkte, -
- måske kunne de give os en hånd med Amara, du ved, med Cass.
Friske øjne. Kunne også godt bruge ekstra muskler.
- Du gjorde det. - Vi gjorde det. Tak for det.
- Godt I havde den brandslukker. - Ja, et øjeblik -
- troede jeg at minen ville brænde op.
Ja, du elskede det.
Som 27 fødselsdage og juleaftener i en ildkugle.
Du er meget glad, trods du tilbragt en halv nat i hulen.
Det er fordi vi havde en aftale.
Når vi sluttede denne jagt, hvis vi fangede dem, vil vi smide vores sporer.
Skønt.
Medmindre dit skind skal reddes.
Nej.
Nej, vi er helt færdige.
Så hvordan ser friheden ud?
En skøn lille grund i New Mexico. Vi har betalt til den i årevis.
- Har været der cirka... to gange? - Vi vil opdrætte heste.
Og hvis det går galt, har Jesse været falckredder.
Så nu redder jeg din røv?
Det er nu livet skal leves.
- Kunne ikke gøre det? - Nej, det føltes ikke rigtigt.
Jeg ved, hvad du mener.
To jægere, der kører til den bitre ende?
Ja, det må du nok sige.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på DanishBits - Home of SUBSTANCE